ヨハネによる福音書 18:29 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁹ そこで、ピラトは彼らのところに出てきて言った、「あなたがたは、この人に対してどんな訴えを起すのか」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁹ それで、ピラト総督はわざわざ外に出てきた―― 「この男が何をした？」

Colloquial Japanese (1955)

²⁹ そこで、ピラトは彼らのところに出てきて言った、「あなたがたは、この人に対してどんな訴えを起すのか」。

リビングバイブル

²⁹ それで、総督ピラトがわざわざ外に出て来て問いただしました。「何を告発しに来たのか。いったいこの男はどんな悪事を働いたのだ。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁹ そこで、ピラトが彼らのところへ出て来て、「どういう罪でこの男を訴えるのか」と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁹ そこで、ピラト総督は外にいる彼らのもとに出てきて、聞いた。「この男はいったい何をやらかした？答えよ」

ヨハネによる福音書 18:29 相互参照

マタイによる福音書 27:23

しかし、ピラトは言った、「あの人は、いったい、どんな悪事をしたのか」。すると彼らはいっそう激しく叫んで、「十字架につけよ」と言った。

使徒行伝 25:16

そこでわたしは、彼らに答えた、『訴えられた者が、訴えた者の前に立って、告訴に対し弁明する機会を与えられない前に、その人を見放してしまうのは、ローマ人の慣例にはないことである』。

ヨハネによる福音書 18:30

彼らはピラトに答えて言った、「もしこの人が悪事をはたらかなかったなら、あなたに引き渡すようなことはしなかったでしょう」。

ヨハネによる福音書 18:33

さて、ピラトはまた官邸にはいり、イエスを呼び出して言った、「あなたは、ユダヤ人の王であるか」。

使徒行伝 4:27

まことに、ヘロデとポンテオ・ピラトとは、異邦人らやイスラエルの民と一緒になって、この都に集まり、あなたから油を注がれた聖なる僕イエスに逆らい、